1·She was soaked and her hair dishevelled clung damply to her head and hung down her shoulders in bedraggled wisps.
她浑身湿透，披头散发，东一绺，西一绺地贴在头上，搭在肩上。
2·I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
3·The wind dishevelled her hair and skirt.
风吹乱了她的头发和裙子。
4·Why is it - That you have no jewellery on your body, - That your hair is dishevelled?
为什么-你身上没有宝饰呢？ -你的头发是蓬乱的？
5·'How pale I look!' she said, refastening her dress and running her fingers through her dishevelled hair. 'Oh, who CARES! Let's go back into supper. Are you coming?'
“我的脸色有多么苍白啊！”她边说边把裙衣系好，用手指掠着散乱的头发，“啊！行了！我们回到桌子上去，来吧。”
6·He was an athletic, gigantic bandit, with large eyes, thick lips, and a flat nose; his red hair fell in dishevelled masses like snakes around his shoulders.
他是一个身材魁伟肌肉发达的强盗，大眼睛，厚嘴唇，塌鼻子，他的红头发象蛇似的披散在肩上。
7·No maiden, with dishevelled hair.
不要让披头散发的少女。
8·Her coat is muddy and torn, her hair is dishevelled and her face is bruised.
她的外套已经撕破了，还沾上了泥巴，头发也乱糟糟的，脸上还有瘀伤。
9·She smoothed her dishevelled hair.
她理顺了乱蓬蓬的头发。